Rib and Sea

Ο Πολυχώρος Vault παρουσιάζει για 1η φορά στην Ελλάδα το αριστούργημα του Λαρς Φον Τρίερ «Χορεύοντας στο Σκοτάδι» σε διασκευή Πάτρικ Ελσουέρθ, σκηνοθεσία Δημήτρη Καρατζιά, μουσική Μάνου Αντωνιάδη, στίχους Γεράσιμου Ευαγγελάτου.

Ο Πολυχώρος VAULT παρουσιάζει για 1η φορά στην Ελλάδα, το αριστούργημα του Λαρς Φον Τρίερ, «Χορεύοντας στο Σκοτάδι» σε διασκευή Πάτρικ Ελσουέρθ, μετάφραση Αντώνη Γαλέου, σκηνοθεσία Δημήτρη Καρατζιά, μουσική Μάνου Αντωνιάδη και στίχους Γεράσιμου Ευαγγελάτου. Το συγκινητικό μιούζικαλ του Λαρς Φον Τρίερ, στη σκηνή του VAULT από έναν εννιαμελή θίασο. Από τη Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου, κάθε Δευτέρα στις 20:00 και Τρίτη στις 21:15, έως την Τρίτη 28 Μαίου.

Το Χορεύοντας στο Σκοτάδι (Dancer in the Dark) παρουσιάστηκε στον κινηματογράφο σε σκηνοθεσία Lars Von Trier, με τους Björk (βραβείο καλύτερης γυναικείας ερμηνείας στις Κάννες, στα European Film Awards, στα Bodil Awards, υποψήφια στις Χρυσές Σφαίρες και στα Oscar), Catherine Deneuve, David Morse, Cara Seymour, Peter Stormare, κ.α

Μία από τις πιο σπαρακτικές ταινίες όλων των εποχών και από τις σημαντικότερες, όχι μόνο του εμπνευσμένου στοχαστή - δημιουργού, αλλά και του παγκόσμιου σινεμά. Ο Λαρς Φον Τρίερ, ένας οραματιστής, απρόβλεπτος, παρορμητικός, δογματικός και πρωτοπόρος καλλιτέχνης στο ζενίθ της καριέρας του, έφτιαξε μια ταινία που σε κερδίζει ανεπιφύλακτα σε όλους τους τομείς. Στο Box Office παγκοσμίως, συγκέντρωσε $40 εκατομμύρια. Τα βραβεία ήταν αναμενόμενα.

Χρυσός Φοίνικας και Βραβείο Καλύτερης Γυναικείας Ερμηνείας στο Φεστιβάλ των Καννών (2000), Καλύτερη Ευρωπαική Ταινία της Χρονιάς και Καλύτερη Γυναικεία Ερμηνεία (2000) στα European Film Awards, Καλύτερη Ευρωπαική Ταινία της Χρονιάς (2001) στα Goya Awards, Καλύτερη Γυναικεία Ερμηνεία της χρονιάς στα Bodil Awards (Danish film awards) 2001, Best Foreign Film (2001) στα Independent Spirit Awards, Υποψήφια Χρυσής Σφαίρας Καλύτερης Γυναικείας Ερμηνείας & Μουσικής στα Golden Globe Awards (2001), για Όσκαρ Μουσικής και Τραγουδιού 2001, για το Βραβείο Καλύτερης Ταινίας στα César Awar

ΥΠΟΘΕΣΗ

Η Σέλμα, μια Τσέχα μετανάστρια και ανύπαντρη μητέρα στην επαρχία της πολιτείας Ουάσιγκτον στις ΗΠΑ του 1967 έχει ένα οδυνηρό μυστικό. Πάσχει από μια σπάνια κληρονομική ασθένεια, χάνει σταδιακά την όραση της. Δουλεύει ασταμάτητα και μαζεύει χρήματα, προκειμένου ο γιος της να εγχειριστεί για να μην έχει τη δική της τύχη. Η μόνη της διαφυγή από τη σκληρή της πραγματικότητα, είναι τα αμερικάνικα μιούζικαλ. Ακόμη και στη ζωή της μετατρέπει, με τη φαντασία της, τους ήχους που ακούει σε μουσική, μιούζικαλ με πρωταγωνίστρια την ίδια, όμοια με εκείνα που παρακολουθεί. Όταν όμως ένας απελπισμένος γείτονας κλέβει τις οικονονίες της, το δράμα της ζωής της μετατρέπεται σε τραγωδία που κλιμακώνεται σε ένα τραγικό φινάλε.

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Συγγραφέας: Λαρς Φον Τριερ
Διασκευή: Πάτρικ Ελσουέρθ
Μετάφραση: Αντώνης Γαλέος
Δραματουργική επεξεργασία – Σκηνοθεσία: Δημήτρης Καρατζιάς
Πρωτότυπη μουσική – Τραγούδια παράστασης: Μάνος Αντωνιάδης
Στίχοι Τραγουδιών: Γεράσιμος Ευαγγελάτος
Κινησιολογία - Χορογραφίες : Έλιο Φοίβος Μπέικο
Σκηνικά: Δημήτρης Καρατζιάς – Μάνος Αντωνιάδης
Κατασκευαστής σκηνικών: Κώστας Μπακάλης
Κοστούμια γυναικών: Μάριος Βουτσινάς
Κατασκευή γυναικείων κοστουμιών: Γεωργία Σάντυ
Κοστούμια ανδρών: Γιώργος Λυντζέρης
Σχεδιασμός φωτισμών: Βαγγέλης Μούντριχας
Βοηθός φωτιστή: Θοδωρής Μαργαρίτης
Βοηθός σκηνοθέτη: Γιέλενα Γκάγκιτς
Φωτογραφίες : Χριστίνα Φυλακτοπούλου
Επικοινωνία παράστασης : Χρύσα Ματσαγκάνη
Παραγωγή: VAULT

Διανομή

Σέλμα : Δήμητρα Κολλά
Τζην: Αντώνης Σταμόπουλος
Κάθυ: Βιργινία Ταμπαροπούλου
Μπιλ / Κατήγορος / Φύλακας: Στέλιος Καλαϊτζής
Λίντα / Δικαστής / Αναπληρώτρια Διευθύντρια Φυλακών: Ράσμι Σούκουλη
Τζεφ / Φύλακας: Θοδωρής Αντωνιάδης
Σαμουήλ/ Επικεφαλής των ενόρκων: Πωλ Ζαχαριάδης
Νόρμαν / Συνήγορος / Φύλακας: Σωτήρης Μεντζέλος
Μπρέντα / Γιατρός / Ντολόρες: Ορνέλα Λούτη

- Ευχαριστούμε τον κύριο Τσακιρακάκη Γεώργιο για την παραχώρηση του Μηχανουργείου Τσακιρακάκης Ο.Ε, όπου έγινε η φωτογράφιση της παράστασης

*ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ

INFO!
ΧΟΡΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΗΛΗ ΘΕΑΜΑΤΩΝ
Από την Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου, έως την Τρίτη 28 Μαίου.
ΗΜΕΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ
Δευτέρα 20:00 – Τρίτη : 21:15
ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 120' (με διάλειμμα)

ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ
Γενική είσοδος: 15 ευρώ
Προπώληση: 13 ευρώ
Φοιτητές / Σπουδαστές / Κάτοχοι Κάρτας Πολυτέκνων / ΑμΕΑ / Κάτοχοι Κάρτας Ανεργίας (ΟΑΕΔ): 12 ευρώ

ΓΡΑΦΤΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

..."Ένα μιούζικαλ «τσέπης» υψηλών προσδοκιών και θαυμαστών προδιαγραφών, βασισμένο στο τρίπτυχο «μικρές αποστάσεις – μεγάλες απαιτήσεις – θαυμάσιο αποτέλεσμα». Καλοδουλεμένες ερμηνείες, προεξεχούσης αυτής της Δήμητρας Κολλά, πολύ ενδιαφέρουσες και μετρημένες φωνές, εμπνευσμένη πρωτότυπη μουσική και στίχους, αλλά και χορογραφίες, χαρισματική σκηνοθεσία. Και αναρίθμητες συγκινήσεις. Στον θίασο αυτό αξίζουν συγχαρητήρια. Όχι μόνο γιατί «χώρεσε» Φον Τρίερ στο Vault, μετουσιώνοντας μια δύσκολη ταινία σε μια θεατρική παράσταση που φαίνεται να κέρδισε τα στοιχήματά της, αλλά και γιατί κατάφερε να αποζημιώσει και συγκινήσει σφόδρα ένα κοινό, που τελευταία βαρέθηκε να εξαργυρώνει υψηλές προσδοκίες με εφήμερες ψυχαγωγικές προτάσεις"... Βαγγέλης Λιακόγκονας (AIXMI / LIFO)

..."Ένας ύμνος για όλους τους αφανείς ήρωες. H συνεργασία του Μάνου Αντωνιάδη και του Γεράσιμου Ευγγελάτου, έδωσε κάποιες από τις ομορφότερες μουσικές εκτελέσεις που έχουν γίνει ποτέ σε ελληνικό θέατρο! Η Δήμητρα Κολλά ερμηνεύει ίσως το ρόλο της ζωής της! Όλο το κοινό στο τέλος του έργου είχε απλά καθηλωθεί από το παίξιμό της. Αν η παράσταση αυτή ήταν σε μεγαλύτερο θέατρο, με πιο υψηλό προϋπολογισμό, θα μιλάγαμε σίγουρα για παράσταση-γεγονός της χρονιάς. Επίλογος: ίσως η πιο όμορφη θεατρική εμπειρία που είχα ποτέ! Σπεύστε"... Μάνος Δασκαλογιάννης (Tetragwno.gr)

..."Ο Δημήτρης Καρατζιάς, μετά την «Ψιλικατζού», με την οποία πήρε κεφάλια και μας έκανε να σκιρτάμε από συγκίνηση, επιστρέφει με μια παράσταση με επίσης υψηλό ρίσκο. Ο σπουδαίος Έλληνας σκηνοθέτης κατάφερε και έκανε (ξανά) τρομερή δουλειά σε ένα μικρό χώρο και έδωσε στο μουσικό δράμα του Τρίερ μια μοναδική λάμψη. Οι εννέα ηθοποιοί είναι πραγματικά διαμάντια, παίζουν σαν να μην υπάρχει αύριο και τραγούδησαν μοναδικά ένα μπουκέτο τραγουδιών που θα συγκινήσει εξίσου με την πρόζα. Ερμηνείες μεγατόνων από όλο το επιτελείο, το οποίο έδειξε ότι η λέξη χώρος είναι μόνο μία έννοια. Η Κολλά έδωσε ρέστα στο ρόλο της Σέλμα, καταχειροκροτήθηκε και πραγματικά έδειξε ότι μάτωσε για να βγει όλο αυτό το μεγαλείο προς τα έξω.
Από τις καλύτερες παραστάσεις της χρονιάς και μάλιστα εύκολα! Το 2019 μπήκε θεατρικά με το δεξί, χάρη σε παραστάσεις σαν κι αυτή.Ο Καρατζιάς θα μας κάνει να κλαίμε για πολύ καιρό. Και θα μας αρέσει. Πολύ!"...Κώστας Κούλης (Noizy.gr)

... “Μια παράσταση που μας καθήλωσε. Σε συνεπαίρνει, σε προκαλεί να την παρακολουθήσεις απνευστί τόσο με την θεατρική δομή, την ενέργεια, τις ξεχωριστές ερμηνείες των ηθοποιών (που χορεύουν, τραγουδούν, υποκρίνονται δυο και τρεις χαρακτήρες του έργου), την πρωτότυπη μουσική, τους πρωτότυπους στίχους, αλλά και την πλήρη αφήγηση της ιστορίας του Λαρς Φον Τρίερ. Μη χάσετε αυτή την παράσταση!!”... Γιάννης Γαβρίλης (ΕΡΤ)

...“Ο Καρατζιάς πρέπει να εξεταστεί από επιτροπή ψυχιάτρων. Γιατί είναι αδύνατο να φανταστεί κάποιος το σπαρακτικό κινηματογραφικό μεταμιούζικαλ “Χορεύοντας στο Σκοτάδι” στο θέατρο και μάλιστα σε μικρή σκηνή ενός black box theater. Κι όμως τα κατάφερε, μεταφέροντας σου τη χαρμολύπη που στο τέλος καταλήγει σε σπαρακτικό κλάμα. Προσωπικά ήμουν σίγουρος ότι ο Καρατζιάς θα φάει τα μούτρα του με αυτό το εγχείρημα. Όμως μέσα στο black box, τα συναισθήματα πολλαπλασιάζονται και έτσι παραδίνεσαι ολοκληρωτικά. Το μουσικό κομμάτι της παράστασης οφείλει να κυκλοφορήσει σε cd. Αν έκλαψα; Μπα, κάτι μπήκε στο μάτι μου”... Τάσος Κατρής Θεοδωρόπουλος (ΤΑΖ) (Cosmopoliti / Περιοδικό Down Town)

..."Ο Δημήτρης Καρατζιάς σκηνοθέτησε μια παράσταση που καθηλώνει... Tο «Χορεύοντας στο Σκοτάδι» είναι κατάθεση ψυχής και δυνατά συναισθήματα, μια γλυκιά, μελωδική γροθιά στο στομάχι"...Σπύρος Οικόπουλος (εφημερίδα Sportime)

..."Δεν υπήρχε καταλληλότερος σκηνοθέτης από το Δημήτρη Καρατζιά που μαζί με την χορογραφική καθοδήγηση του Έλιο Φοίβου Μπέικο δένουν αριστοτεχνικά σ’ έναν γοργό, πυκνό ρυθμό, που αιχμαλωτίζει και συμπαρασύρει τους θεατές. Τα υπέροχα, «κολλητικά» τραγούδια, σχεδόν δεν πιστεύεις ότι τα έχει γράψει σύγχρονος Έλληνας. Η Δήμητρα Κολλά είναι μια Σέλμα συναρπαστικά αναπάντεχη. Έξοχη ερμηνεύτρια με ευρεία εκφραστική γκάμα, υποδύεται με σπαρακτική πειστικότητα μια τραγική ηρωίδα. Αλλά κι όλοι οι ηθοποιοί  ανεξαιρέτως εκπληκτικοί στους ρόλους τους και με εμφανή χημεία– συντονίζονται και συνεργάζονται αψεγάδιαστα"...Μάριον Χωρεάνθη (diastixo.gr)

... “Ένα συγκινητικό μιούζικαλ στο Vault που πολλοί θα ζήλευαν, με 9 ηθοποιούς-διαμάντια!  Ο Δημήτρης Καρατζιάς, το έχει σκηνοθετήσει με τόση μαεστρία που να μοιάζει τόσο ταυτισμένο με την εποχή μας. Δίχως υπερβολές συνθέτει ένα θίασο από ηθοποιούς με έντονη δραματικότητα, συνέπεια στην κίνηση και πάθος στην ερμηνεία. Εξαιρετική η επιλογή της πρωταγωνίστριας Σέλμα, που την υποδύεται αριστοτεχνικά η ηθοποιός Δήμητρα Κολλά. Στα ίδια μήκη κύματος και οι υπόλοιποι ηθοποιοί, που δένουν απίστευτα πάνω στην σκηνή, εντυπωσιάζοντάς μας με τις υποκριτικές και μουσικές τους ικανότητες. Μία παράσταση άκρως συγκινητική και καλοδουλεμένη”...Θανάσης Ξάνθος (Koita-magazine)

... “Μια παράσταση που πραγματικά αξίζει να παρακολουθήσετε για να δείτε σίγουρα κάτι διαφορετικό από τα συνηθισμένα των θεατρικών σκήνων τις Αθήνας, για να δείτε την υπέροχη Δήμητρα Κολλά να συγκλονίζει με την ερμηνεία της, πλαισιωμένη από υπέροχους και ταλαντούχους ηθοποιούς κάτω από το σκηνοθετικό βλέμμα του Δημήτρη Καρατζιά και τις μοναδικές μελωδίες του Μανού Αντωνιάδη”... Γεωργία Κολέγκα (Θέατρο.gr)

... “Εξαιρετική απόδοση από τον Δημήτρη Καρατζιά πατώντας πάνω στη μουσική του μοναδικού Μάνου Αντωνιάδη! Η γλυκύτατη Δήμητρα Κολλά έγινε rock όπου χρειάστηκε και με τους υπόλοιπους ηθοποιούς ζωντάνεψαν ένα μιούζικαλ εξαιρετικό!”... Αγγελική Ειρήνη Μήτση (Theatrical Drops.gr)

..."Κάτι ασύλληπτο και συνάμα μοναδικό και υπέροχο συμβαίνει στο Vault! Ο Καρατζιάς μας απέδειξε περίτρανα για άλλη μία φορά πόσο μεγάλος σκηνοθέτης είναι και έβαλε τον πήχη πολύ ψηλά. Με την μοναδική σκηνοθεσία του και την υπέροχη μουσική του Μάνου Αντωνιάδη, δημιουργήθηκε μία παράσταση πραγματικό διαμάντι που δεν έχει να ζηλέψει τίποτα από τις μεγάλες παραγωγές. Μια έκρηξη συναισθημάτων, ένα μεγαλειώδες ανέβασμα. Οι εννέα ηθοποιοί κεντάνε επί σκηνής και σε παρασύρουν με τις ερμηνευτικές, μουσικές και χορευτικές τους δυνατότητες. Μια παράσταση μοναδική από κάθε άποψη. Από τις καλύτερες που έχουμε δει την φετινή σεζόν. Πολλά συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές για το αρτιότατο αποτέλεσμα. Μην την χάσει κανείς"... Παναγιώτης Πετρόπουλος - Γιώργος Λιναρίτης (Art Magazino)

..."Η ομάδα του Δημήτρη Καρατζιά μας μάγεψε. Μια παράσταση με εννέα δυνατούς ερμηνευτές. Άριστοι, άψογοι από την αρχή ως το τέλος. Η Δήμητρα Κολλά σαρώνει τα πάντα μόνο με την ανάσα της, μόνο με τους χτύπους της καρδιάς της, με το μυαλό και την ψυχή της. Ερμηνεία για βραβείο. Ερμηνεία ζωής. Αν ο Μάνος Χατζιδάκις έβλεπε και άκουγε από κάπου, ασφαλώς θα χειροκροτούσε τον συνονόματό του Μάνο Αντωνιάδη. Η μουσική και τα τραγούδια είναι ο «δέκατος» ρόλος της παράστασης. Μπράβο σε όλους."... Παναγιώτης Μήλας (Catisart)

..."Σπουδαία θεατρική νίκη για τον Πολυχώρο «Vault». Το αριστουργηματικό «Χορεύοντας στο Σκοτάδι», αποδεικνύεται σε κίνηση ρουά ματ και καθηλώνει τους πάντες. Χωρίς μεγαλόπνοα σκηνικά και τεχνάσματα, απολαμβάνουμε ένα pocket size μουσικό δράμα τόσο τιτανοτεράστιο σε όλα του! Με καθηλωτικές, σπαρακτικές, συγκινητικές, συγκλονιστικές, ανθρώπινες, σάρκινες, αληθινές ερμηνείες όλων των ηθοποιών. Πρόκειται για ένα έργο τέχνης υψηλής ποιότητας και αισθητικής αξίας, το οποίο συνδυάζει αριστοτεχνικά το μελόδραμα με το σουρεαλιστικό μιούζικαλ προκαλώντας πνευματική και συναισθηματική αναστάτωση. Η παράσταση συγκαταλέγεται στις κορυφαίες. Υπόκλιση μεγάλη!...Ντίνα Καρρά (Kallitexnes)

..."ο Δημήτρης Καρατζιάς έστησε μια παράσταση σπαρακτική και αυθεντική, που μεταπηδούσε από την μαγεία του ονείρου στην ανελέητη φρίκη της πραγματικότητας, με τρόπους επιδέξιους κι υπόγειους. Εξαιρετικές όπως πάντα οι ερμηνείες των ηθοποιών του με έντονο το συγκινησιακό υπόβαθρο και με κορυφαία την σπαρακτική Δήμητρα Κολλά, η οποία διαθέτει μια πραγματικά πλούσια υποκριτική γκάμα κι ένα ισχυρό σκηνικό ταπεραμέντο που δεν θα περάσει απαρατήρητο. Μαγική η μουσική και τα τραγούδια του Μάνου Αντωνιάδη ο οποίος διαθέτει ευρεία μουσική γκάμα κι αδιαμφισβήτητο ταλέντο. Θαυμάσιες και πολύ λειτουργικές οι χορογραφίες του Έλιο Φοίβου Μπέικο κι εξαιρετικοί οι στίχοι των τραγουδιών του Γεράσιμου Ευαγγελάτου. Μια παράσταση που δεν πρέπει να χάσετε για κανένα λόγο"...Μαρία Κυριάκη (Επί Σκηνής)

..."Στην μικρή σκηνή του Vault βλέπουμε εννιά καταπληκτικά συγχρονισμένους ηθοποιούς να περνάνε τα συναισθήματα από τη σκηνή στο κοινό αβίαστα, ακουμπώντας στο σανίδι την ψυχή τους. Ένα θέαμα υψηλότατων προδιαγραφών που πολύ δύσκολα ξεπερνιέται αποδεικνύοντας πως ακόμα και τα μιούζικαλ χρειάζονται πάνω από όλα γνώση, λιτότητα και όραμα. Η Δήμητρα Κολλά σπαρακτική, συγκλονιστική, λιτή, σε περνάει από χίλια δύο εναλλασσόμενα συναισθήματα. Σε αυτή την παράσταση ζεις μέσα σε ηλεκτρικό ρεύμα υψηλής τάσης"... Χρύσα Κατσιματίδου (Alma Radio)

...“H παράσταση είναι ντυμένη με την πρωτότυπη μουσική του Μάνου Αντωνιάδη που θέλησε να δημιουργήσει κάτι νέο και μοναδικό. Και πολύ καλά έπραξε καθώς η μουσική είναι συνταρακτική, συνοδεία με τις εξαίρετες φωνές όλων των ηθοποιών και φυσικά την δική τους ιστορία,  που πλαισιώνεται μαζί με την ιστορία της πρωταγωνίστριας. μια εξαιρετική ιστορία για την μετανάστευση, την φιλία, την αγάπη, τον έρωτα, την εξαπάτηση, την αλήθεια και το ψέμα...  Όλοι γίνονται κοινωνοί ενός τραγικού συνόλου που προσφέρει μαθήματα φιλοσοφίας σε όλους εμάς"... Δανάη Σωπασή (MAXMAG)

Πολυχώρος VAULT THEATRE PLUS
Μελενίκου 26, Γκάζι, Βοτανικός
Πλησιέστερος σταθμός μετρό: Κεραμεικός (8' περίπου με τα πόδια)
Πληροφορίες-κρατήσεις: 213 0356472 / 6949534889
(για τηλεφωνικές κρατήσεις 11:00 - 14:00 και 17:00 - 21:00)
Email: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.   
FB Page : http://www.facebook.com/VAULTTheatreGr1